Home Geschichten - Sind Sie teamfähig?

Sind Sie teamfähig?

Ein Team zu sein ist so richtig hip. Nur, worauf läßt man sich da ein? Schauen wir doch einmal hinein in das gute alte Shorter Oxford English Dictionary (SOED: 2516 Seiten stark und 4 Kilo schwer). Was steht da unter “Team“?

Zunächst einmal – unter römisch I – handelt es sich um „a family or brood of young animals“ Soweit ginge es vielleicht noch. Große Augen, hilfloses Winseln, Wackelbeine – ist doch niedlich, oder? Aber es kommt schlimmer: “now ... applied to a litter of pigs, a brood of ducks. ” Das ist hart! Das Team eine „Entenbrut“, dies ließe sich zur Not ja noch hinnehmen, doch ein Wurf Schweine zu sein, das strapaziert schon arg meine Teamfähigkeit.

Nun, da ist ja noch römisch II. Schau’n wir mal: „A set of draught animals“ ; Zugtiere also. Das klingt nach Arbeit. „Two or more oxen, horses, dogs harnessed to draw together.” Da sind wir doch glatt vom Schwein auf den Hund gekommen! Und das ganze mit Zaum und Zügel, um irgendetwas unter den Peitschenhieben des Teamsters irgendwohin zu trecken. Doch wenn wir uns damit trösten, daß wir wenigstens nicht alleine sind, wenn wir im Team arbeiten, dann lesen wir etwas, was wir bei unserer Teamarbeit zur Genüge kennen gelernt haben: „Two or more beasts ... “ Also doch! – Aber nein, lies weiter: „...or a single beast along with the vehicle ... a horse and cart…”

Genau so ist es: Irgendein Einpeitscher spannt dich vor seinen Karren, er unterjocht dich (SOED: „to yoke“ !) und läßt dich schuften (SOED: to transport by means of a team), treibt dich an (SOED: „to drive a team“ ) und reitet dich am Ende auch noch rein (dafür gibt es allerdings nichts im SOED unter „Team“). Und wer muß die Karre schließlich aus dem Dreck ziehen? Du natürlich! Und das alleine, denn du bist ja das Team. Armes Schwein, blöder Ochse oder dummer Hund, du brauchst schon sehr viel Teamgeist, wenn du trotzdem teamfähig sein willst.

Für meinen Teil, ich lobe mir die Mannschaft, in der man schafft. Und Frau schafft hier auch, damit das Schaffen richtig Spaß macht.

Alfred Becker

 

previous: Rudi, König der Ratten Rudi, König der Ratten Meile 85 next: Meile 85

Quelle: http://www.wortgewordenes.de Nach oben Page Top © 2024 email